NOTA: Dmitry Orlov- Escritor / ensayista, ingeniero, lingüista, marinero – Analista Internacional- ruso-estadounidense
La semana pasada fueron las vacaciones de primavera de mi hijo y las pasamos en el Mar Negro, en Sochi y en Abjasia. Es solo un vuelo de cuatro horas desde la nevada San Petersburgo hasta la cálida y soleada Sochi, donde hace +10ºC y las flores de primavera están por todas partes. El chiste es que el invierno en Sochi es exactamente como el verano en Murmansk.
Pasamos un día recorriendo senderos rocosos y fangosos alrededor de un antiguo bosque de boj de 741 acres y otro día disfrutando de las vistas de las majestuosas montañas del Cáucaso en
Rosa Khutor .
Llegamos a estos lugares haciendo zoom en los trenes eléctricos de alta velocidad “Lastochka” (“Golondrina”)., que solía fabricar Siemens, pero luego Siemens se retiró estúpidamente y ahora los fabrica Urals Locomotives en Upper Pyshma, región de Sverdlovsk. Esa fue la parte elegante de nuestro viaje.
Y luego fuimos a Abjasia, que fue la parte más aventurera y dura del viaje.
Mi historia con Abjasia se remonta a 1994 cuando, como estudiante de posgrado en Lingüística en la Universidad de Boston, trabajé en un proyecto financiado por la NSF para estudiar el idioma abjasio.
Abjasia acababa de ganar una amarga y devastadora guerra de independencia contra la vecina República Socialista Soviética de Georgia.
Dado este estado de cosas, como era de esperar, me atrajo todo lo relacionado con Abjasia.
Como yo era el experto en tecnología, creé un sitio web para proporcionar un poco de información precisa y veraz sobre Abjasia para contrarrestar una ola de propaganda y desinformación que brotaba de fuentes georgianas y estadounidenses.
El esfuerzo fue extrañamente eficaz y me enseñó una lección valiosa: que incluso un poco de verdad puede ser más poderoso que un montón de mentiras, sin importar qué tan ampliamente difundidas o repetidas sean estas mentiras.
Es una batalla desigual:
Para que gane la verdad, simplemente hay que ignorar a los mentirosos; para que los mentirosos ganen, se debe erradicar hasta la última parte de la verdad.
En el camino, fui objeto de mucho vitriolo y una buena cantidad de amenazas de muerte por parte de furiosos nacionalistas georgianos, lo que me ayudó a desarrollar una piel muy dura que me ha sido muy útil desde entonces.
Aqui va un resumen muy rápido de cómo Abjasia terminó siendo una nación casi independiente.
Tanto Abjasia como Georgia formaban parte del Imperio Ruso. Georgia nunca había sido una nación soberana antes de esa fecha y había pasado varios siglos dividida en principados, algunos pertenecientes al Imperio Otomano, otros al Imperio Persa, y a medida que estos dos imperios se debilitaban, la aristocracia georgiana (que era sorprendentemente numerosa, comprendía, en parte, estimaciones, casi la mitad de la población) presionó al zar ruso para que fuera aceptado en el Imperio Ruso, lo cual ocurrio luego de una debida consideración.
Los abjasios, por otro lado, eran una tribu montañesa ferozmente independiente y se unieron al Imperio Ruso solo después de un amargo conflicto, en el proceso del cual muchos de ellos fueron exiliados a Turquía, Siria y otras partes más lejanas.
El patrón se repitió durante el reinado de Stalin cuando Abjasia fue agrupada arbitrariamente en Georgia como una especie de regalo para la patria de Stalin.
Muchos abjasios se resistieron a esta inclusión arbitraria y sufrieron la represión y el destierro como resultado, despoblando una vez más la región de sus habitantes nativos.
Algunos de ellos lograron regresar más tarde, solo para encontrar sus hogares ocupados por inmigrantes georgianos.
Después del colapso de la URSS, los nacionalistas a cargo de la repentina independencia de Georgia consideraron adecuado oponerse al “separatismo” abjasio atacando a Abjasia.
Se produjo una guerra que concluyó con una victoria abjasia en 1993 y unos 10.000 muertos. Las tropas georgianas fueron derrotadas con ayuda rusa no oficial (Rusia estaba en completo desorden en ese momento y no podía ser de mucha utilidad para nadie).
Incapaz de aprender la lección, después de una tutela bastante inútil por parte de estadounidenses e israelíes, Georgia atacó Osetia del Sur (otra asignación administrativa arbitraria de la era soviética) en el año 2008, donde su ejército fue humillado oficialmente directamente por el ejército ruso. Esa vez se registró la lección y los georgianos se han abstenido de emprender acciones militares desde entonces mientras continúan hirviendo en silencio.
Desde que ganó su independencia de Georgia en 1993, Abjasia se ha incorporado casi, pero no completamente, a Rusia.
Todos los abjasios hablan ruso y lo estudian en la escuela junto con su propio idioma abjasio, extremadamente difícil.
Casi todos los abjasios son titulares de pasaportes rusos. La mayor parte del comercio y la inversión en Abjasia está ligada a Rusia.
Muchos abjasios se ofrecieron como voluntarios para unirse a la Operación Militar Especial de Rusia en la antigua Ucrania, están luchando heroicamente y han sufrido bastantes bajas.
Resumen
En resumen, aquí hay una tribu que ciertamente se ajusta a la definición de “nación fraternal”, un término ruso muy específico.
No son menos rusos que los tártaros, chechenos, bashkires, chuvasios o cualquiera de las otras 90 entradas en el formulario del censo nacional ruso. Y, sin embargo, todavía no están dispuestos a unirse a la Federación Rusa, por una variedad de razones.
Naturalmente, están preocupados por ser desplazados una vez más de su tierra natal por una afluencia de dinero y personas del continente; tienen su propia forma de hacer las cosas que no es exactamente compatible con las leyes y modos de comportamiento rusos; y han desarrollado su propia clase política que no está demasiado ansiosa por moverse y dejar espacio para los inevitables nombramientos de Moscú en puestos clave.
Así, para entrar en Abjasia hay que pasar por un puesto de control y pasar por el control de pasaportes.
Mientras que en el lado abjasio los controles son superficiales al borde de la inexistencia, el control de pasaportes y la aduana rusos son los mismos que en todas partes: tan completos como pueden ser.
Este es un inconveniente importante, especialmente los fines de semana, cuando las multitudes entran y salen, y muchos abjasios consideran una afrenta tener que pasar una hora o más haciendo cola. Pero no se puede hacer nada al respecto.
Rusia es un país que se toma sus fronteras muy, muy en serio y Abjasia puede estar dentro o fuera, sin término medio posible.
Una vez pasado el cruce fronterizo, el cambio de escenario es bastante dramático.
Es como atravesar un túnel del tiempo. El contraste entre Sochi y Sukhum (capital abjasia) es algo similar a cruzar el Estrecho de Florida desde Miami a La Habana, aunque Sochi está mucho menos deteriorada que Miami y Sukhum está mucho mejor económicamente que La Habana.
Así como La Habana tiene muchos edificios peligrosamente deteriorados, algunos de ellos abandonados y parcialmente derrumbados, Sujum también los tiene, pero ahí está el legado de la guerra y no del bloqueo estadounidense.
Conflicto armado
El conflicto armado habrá terminado hace 30 años este año y, sin embargo, muchos grandes edificios antiguos aún esperan ser restaurados, lo que resta algo al gran encanto de la ciudad.
El carácter nacional abjasio se refleja en la forma en que la gente conduce allí (como locos).
Durante el viaje de dos horas y media desde la frontera hasta Sukhum, presencié unas cien infracciones de tránsito que en Rusia les habrían costado a los conductores sus licencias.
Los límites de velocidad, los semáforos (los pocos que funcionan) y las áreas de no rebasar se ignoran casi uniformemente.
Otro fenómeno curioso es el estado de las aceras en Sukhum, ciertamente hay espacio para ellas, con generosos retranqueos por todas partes, pero la calidad del pavimento varía aleatoriamente de perfecta a intransitable.
Durante los tres días que estuvimos allí, los apagones continuos fueron una característica habitual. La electricidad proviene de una sola gran planta hidroeléctrica de la era soviética que abastece tanto a Georgia como a Abjasia y el nivel de agua inusualmente bajo detrás de la represa requiere que las turbinas estén inactivas parte del tiempo.
El suministro de agua también es a veces un problema: la presión del agua fue cero durante todo un día debido a una falla mecánica en la estación de bombeo.
Curiosamente, el servicio de telefonía celular e Internet móvil se mantuvo durante todo esto.
Los lugareños parecen tomar todos estos caprichos con calma y apenas se preocupan por ellos.
El carácter de un lugar a menudo se refleja en el temperamento de los animales, y aquí Sukhum realmente brilla.
El centro de la ciudad está lleno de perros que vagan libremente. Muchos de ellos tienen collares y todos se ven saludables y bien alimentados.
Todos ellos son muy amables e incluso cariñosos, y una vez que se hacen amigos te seguirán, como una especie de destacamento de seguridad gratuito, sin esperar nada a cambio.
Ni una sola vez vi un perro con correa y, sorprendentemente, no había exactamente ninguna caca de perro a la vista.
Claramente, estos perros están muy bien socializados y hacen sus necesidades en algún lugar entre los arbustos.
Pero claramente sería un gran error ser menos amigable con cualquiera de estos perros: más de una vez los vi saltar, formar una manada espontáneamente y perseguir a alguien que no les gustaba, gruñendo y mordiendo.
Lo mismo ocurre con los propios abjasios, bastante hilarante (aunque también un poco triste) después de 30 años, los estadounidenses (con la UE con muerte cerebral siguiéndolos) todavía consideran que Abjasia es parte de Georgia.
La mano estadounidense
Cuando crucé la frontera, mi teléfono Android pasó de la hora de Moscú a la de Tbilisi y Google comenzó a mostrar anuncios en un descabellado guión georgiano. Pero todo eso es bastante tonto: a nadie le importa mucho lo que piensen los funcionarios de EE.UU. o la UE.
La pregunta importante es: ¿cuánto tiempo pasará antes de que Abjasia se una a la Federación Rusa?
En estos días, unirse a Rusia está de moda, con cuatro antiguas regiones ucranianas que ya se han unido y es probable que varias más hagan lo mismo a su debido tiempo.
Si sucede, espero que Abjasia conserve algo de su naturaleza salvaje prístina y su atmósfera relajada y amistosa en lugar de convertirse en otra Sochi lujosa y sobreconstruida.
.
.
Te recomendamos leer:
.
Ingresa para ver nuestros documentales en:
FOTO: mundo-internationalreport.com
Los articulos del diario La Humanidad son expresamente responsabilidad del o los periodistas que los escriben.
About Author
